Naruto (2002) [220/220+OVA 01-06+Peli 1-3+Extras] [480p R2J VFR] [Audio Jap, Esp, Ing] [Subs Esp-Cat-Ing]

Naruto (2002)

Wikipedia ha escrito:

Naruto (ナルト en japonés) es un manga creado por Masashi Kishimoto y posteriormente adaptado al anime por Hayato Date que narra las aventuras de un ninja adolescente hiperactivo llamado Naruto Uzumaki, que aspira a convertirse en el hokage de la Villa Oculta de la Hoja (Konoha) para que todo el mundo reconozca su valor. Doce años antes de los hechos en que se centra la historia, el Kyubi (el demonio de las nueve colas) ataca Konoha, el poder de este demonio es tan grande que para poderlo detener el propio 4º hokage da su vida para poder sellarlo en el cuerpo de un niño recién nacido y salvar la aldea. Este niño es Naruto Uzumaki.

Por orden del tercer hokage, nadie puede hablar sobre el incidente y la relación que hay entre Naruto y el Kyubi, pero aun así la gente lo ignora y en cierta manera lo repudian como si fuera el propio Kyubi, provocando que su infancia sea muy triste y solitaria, sin amigos ni familiares. Aun así, su vida cambia cuando consigue graduarse como ninja gracias al Kage Bunshin no jutsu (técnica de multiplicación de sombra) e Iruka Umino, su maestro, le reconoce.

Posteriormente, Naruto entra a formar parte del grupo siete en compañía de Sasuke Uchih ay Sakura Haruno como compañeros y Kakashi Hatake como profesor. Los tres alumnos realizan misiones y se vuelven fuertes y aprenden técnicas nuevas.

Uníos al CHAT DE DISCORD para hablar de diferentes temas, además de tener información de primera mano sobre el proyecto y estar al tanto de los lanzamientos

Finalizado el canon! El episodio 135,5 es un compendio de escenas de los episodios 136, 141, 142 y 220 que tienen contenido canon, es el episodio final canónico de Naruto.

Datos de la publicación - Serie:

Vídeo DVD-R2J H264 VFR 8bit 4:2:2 704x480 DAR 4:3 8500 kbps VFR (proyecto original de [JySzE])
Audio HE-AAC 128 kbps 2.0 (Castellano) - Web-DL de Netflix 
Audio FLAC 2.0 (Japonés e inglés) - Originalmente en AC3 de los R2J
Subtítulos (ASS): Soft. Idiomas: Español de España, catalán central e inglés
Tamaño: Entre 1 y 2 GB~ por episodio
Duración:: 23:20~ min/ep

Créditos:

Ryuichi
Traducción de los subs de inglés a español de España (1-10) y adaptación de los subs europeos (11 hacia adelante)
Traducción de español de España a catalán central
Sincronización de audio español europeo y subs
Edición, typesetting y karaokes
Montaje
QC y reversiones

Colaboradores:
Fabrebatalla18
Web-DL que proporciona los audios y subs en español europeo
Ereza
Subida a fansubs.cat
tebas_king
Puntualización de errores
tato25
Parche para el episodio 12.
Ruquisho (UF)
ISO R2J de la OVA 06

Estel_volador

Corrección de los episodios 1-15 para la futura v3

Datos de la publicación - OVA 01:
Fuente: SOFJC-Raws, HEVC, 768x576
Subs: Ryuichi (traducción del inglés)

Datos de la publicación - OVA 06:
Fuente: SOFJC-Raws, HEVC, 1024x576
Subs: Ryuichi (traducción del inglés)

Notas: Se puede ver en tres distintos órdenes:

1. Puedes verla, si quieres un orden cronológico, después del episodio 19. Hay algunos spoilers, ya que la intención del autor es mostrar ciertos eventos en cierto orden.
Si no quieres spoilers, hay dos posibilidades:
2. Verla justo después de la fase 2 del examen de chunin. Hay un pequeño spoiler, pero no os acordaréis (probablemente) para cuando lleguéis.
3. Verla después del episodio 138 de Naruto Shippuden, ya que contiene una pequeña escena de ese momento en el último minuto de la OVA.

Datos de la publicación - 20 ESPECIAL:
Fuente: Crunchyroll 1080p
Subs: Ryuichi (traducción del inglés)

Con motivo de celebración por los 70 episodios, he sacado un especial, correspondiente al NS 469, que se sitúa entre los episodios 19 y 20 (igual que las OVAs 01 y 06. Recomano verlo, porque va de la cara de Kakashi y es entretenido. Eso sí, si no habéis visto Naruto nunca, saltaos el opening, ending y avance para evitar spoilers.

Sobre mí y mi motivación de hacer el proyecto

Resulta que soy un quality whore, he formado parte de algunos fansubs como Backbeard, además de haber tenido uno llamado KuroSen! 

Siempre he querido aventurarme a trabajar animes grandes como Naruto o One Piece desde 0, y siempre los he empezado pero no han ido a buen puerto.

En vista de la falta de oferta de calidad tanto por parte de medios (anteriormente en Netflix, ahora ya no, aunque era una versión mediocre, también la de los DVD con calidad muy recortada respecto los R2J) como de los fansubs (no hay ningún fansub que haya fansubeado Naruto de forma decente), propongo esta versión.

Trae la mejor fuente de Naruto que existe y que probablemente existirá, la de JySzE, resultado de un procesado de los R2J, los DVD japonéses, en una edición muy cuidada y pesada, con mucho bitrate, un desentrelazado exquisito, sin filtrado agresivo y correcciones del DVD. Mejor que cualquier edición que podamos encontrar, tanto por la red como por las distribuidoras, especialmente en España.

Realizo también la versión en catalán por motivos evidentes (soy catalán, es mi idioma materno, me encanta y no existe ninguna versión de Naruto en catalán). A falta de un doblaje, conformémonos con los subs.

En español, la única forma de ver Naruto en castellano (subtitulada) es recurrir a la versión de Anime Underground y XnF, versiones que, para quien tenga unos estándares de calidad mínimos, son muy mediocres (sin ánimo de ofender a aquellos que las trabajaron en su día, muchas gracias por habernos traído Naruto y habérnosla dejado disfrutar todos estos años).

Además, hoy en día esas versiones no son fáciles de encontrar. Y la calidad de imagen y de subtítulos no ha envejecido con dignidad, teniendo en cuenta las nuevas tecnologías, con las TV 4k con upscalers muy mediocres y que trabajan resoluciones SD de forma muy pobre.

Acepto críticas de todo tipo, además de ayuda. Concretamente, busco: correctores (de español y/o catalán), editores o karaokers de aegisub/LUA y QCers. También alguna persona latinoamericana con experiencia en fansubs que quiera ayudarme con una pista en español latino.

Una futura v3 arreglará todas las inconsistencias que pueda haber entre arcos, tanto a nivel de nomenclaturas y glosarios como a nivel de estilos y demás.

Para disfrutar de este lanzamiento, es importante verlo con reproductores como MPV o MPC-HC (incluido en el pack de k-lite). El episodios NO se reproducirá bien en VLC, BSplayers o similares, y en plex, los subtítulos no se acabarán de ver con la intención con la que los creé.

A continuación, dejo links de mega, la mayoría de los cuales están caídos, así que os sugiero tirar de torrent.

Link episodios 1-15 en v2 + OVA 13 part 3 de 25 (Storm Generations)

Link episodios 16-26 en v2 + OVA 06 + 20 ESPECIAL

Link episodis 27-39 en v2

Link episodios 40-52 en v2

Link episodios 53-65 + 58,5 en v2

Link episodios 66-77 en v2

Link episodios 78-88 en v2 

Link episodios 89-100 en v2 + OVA 13 parts 1 i 2 de 25 (Storm Generations)

Link episodios OVA02+OVA03+OVA04+OVA05

Peli 1

Link episodios 101 a 116

Link episodios 117 a 131

Link episodio 132 a 145 + 135,5

Link episodio 146 a 147 + Peli 2 partes 1 a 4

Link Peli 2 partes 5 a 8 + episodio 148-153

Link episodi 154 a 160

Arco 1 - Prólogo (1-5 v2)

Arco 2 - El País de las Olas (6-19 v2 + OVA 01 + OVA 06 + NS469 + Crónicas de Haku y Zabuza)

Arco 3 - Exámenes de chunin, parte 1 (20-59 v2)

Arco 4 - Exámenes de chunin, parte 2 (60-80 v2)

Arco 5 - La búsqueda de Tsunade (81-100 v2)

Arco 6 - Arco de los Cinco del Sonido (101-135,5)

Arco 7 - Relleno, parte 1 (136-160)

Arco 8 - Relleno, parte 2 (161-167)

Arco 9 - Relleno, parte 3 (168-177)

Arco 10 - Relleno, parte 4 (178-186)

Arco 11 - Relleno, parte 5 (187-196)

Arco 12 - Relleno, parte 6 (197-207)

Arc 13 - Farciment, part 7 (208-220)

Peli 1

Peli 2

Peli 3

Encontradla online en:
Fansubs.cat

Union Fansub
Animelliure

FAQ

Especiales

Episodio 58,5 

Los episodios 58,5 parte 1 y 2 corresponden a los episodios de Naruto Shippuuden 170 i 171.

FAQ
¿Lo veo o no lo veo?
Hayas visto la serie o no, si no eres fan del relleno, puedes saltártelo. Pero… con las horas de curro que me he pegado, vedlo, anda 
Si no has visto la serie y estás viéndola por primera vez con mi lanzamiento, mira estos dos episodios justo después del 58. Si ya has visto hasta el 61, puedes verla igualmente, ya que lo tendrás muy reciente.
Considero crucial, para evitar spoilers, saltarse el opening y el ending, además del avance del 171.

Cronológicamente ¿está bien situada? ¿Tiene anacronismos? ¿Añade algo de valor? ¿Hay algún spoiler?
Yo diría que lo han hecho bastante bien. Sin embargo, sí que es verdad que en el episodio 59 (el siguiente), Naruto parece estar muy cabizbajo al principio por tener la autoestima un poco baja, lo cual contrasta bastante con su estado de ánimo en estos episodios.
Konohamaru parece conocer a Jiraiya, aunque en la serie no se dan indicios de que lo conozca de nada. La relación del equipo 7 y 10 con Gai-sensei, de Naruto con Anko o incluso con Iruka (que menciona el pasado de Naruto como si fuese su padre o hermano mayor) parece ser más estrecha de lo mostrado hasta este punto. Refleja un poco el camino que tomarán estas relaciones, ya que en el futuro veremos que la de Iruka y Naruto es mucho más íntima de lo mostrado hasta ahora, conociéndose ambos de hace más tiempo del que pudiéramos pensar. Pero no tienen por qué considerarse anacronismos o inconsistencias.
Haber algo de valor, pues no demasiado, pero sí que muestra un poco más del escenario de los exámenes de chunin, como por ejemplo el mundo de las apuestas relacionados a los combates finales o el desdén de los ninjas de la Lluvia que no pasaron la prueba.
No hace ningún spoiler más que ver cómo se ha estado entrenando Sasuke. En la serie original, no se ve en ningún momento en qué consiste el entrenamiento hasta que, durante la batalla contra Gaara, se suelta la bomba. Pero no lo consideraría un spoiler.

¿Por qué has decidido hacer estos dos episodios ahora?
A pesar de numerarse 170 y 171 de Naruto Shippuuden (equivalente al episodio 390 y 391 de Naruto, respectivamente), es una historia de relleno que ocurre entre los episodios 58 y 59.
Todavía no sé si haré Shippuden, así que me ha parecido interesante trabajar en esto para que veáis más o menos cómo quedaría un episodio de shippuuden en 16:9 y tal.
Podríamos considerarlo un regalito extra por los 60 episodios.

¿Por qué no has hecho los karaokes?
Los he dejado tal cual de horriblesubs porque, evidentemente, no es el momento de trabajar en ellos. Ya llegará, si llega.